1. Every day they parted in the morning and met in the evening.
    此后，他们早上分手晚上见，每天如此。

2. Everybody says she is a good student.
    大家都说她是个好学生。

3. Everybody is having a good time after a week of work and study.
    一周的工作和学习之后，人人都玩儿得很开心。

4. Evening came before we realized it.
    不知不觉已是黄昏时分了，

5. Even so, Mexico City continues to look good to the rural people who pour into the city.
    虽然如此，对拥入该城的乡村农民来说，墨西哥城仍是个好地方。

6. Evening came and a cold wind was blowing.
    傍晚来临，刮着寒风。

7. Each evening Humboldt and Bonpland made up their journals, writing sometimes for two hours by the light of the fires.
    每天晚上，洪堡和庞普朗都记日志，有时就着篝火的光亮要写上两个小时。

8. Everything I was experiencing — the ride in the elevator, being in an apartment, eating day-old food that had been stored in a refrigerator — was such a good idea that I could imagine I would grow used to it and like it very much.
    我现在所经历的每一样东西——乘电梯、住套房、吃那在冰箱里存放了一天的食物——都是我能想象得到的美妙东西, 以至于我认为我会慢慢地习惯，而且还会非常喜欢它们的。

9. Even though friends and family support the idea of going, it is difficult to say good-bye at this moment.
    即使朋友们及家人支持他们出国留学, 但在此时此刻说声再见却是很困难的。

10. Because of her inherent carelessness, I doubt my sister can ever be a good driver.
    由于天生的粗心大意，我怀疑妹妹无法成为一位好驾驶员。